NAATI Translation ออสเตรเลีย — ขั้นตอนสำหรับนักศึกษา ม.อ. ที่ขอ PR/Work Visa

ภูมิศาสตร์เศรษฐกิจและทำไมจังหวัดนี้ต้องการทีม Notary เฉพาะถิ่น

สงขลา = ฮับการค้าชายแดนไทย-มาเลเซียที่ใหญ่ที่สุด (ด่านสะเดา + ปาดังเบซาร์ มูลค่าค้า > 5 แสนล้าน/ปี) + หาดใหญ่เมืองท่องเที่ยวอันดับ 1 ของภาคใต้สำหรับชาวมาเลย์-สิงคโปร์ (3 ล้านคน/ปี) + ม.สงขลานครินทร์เป็นมหาวิทยาลัยวิจัยแห่งชาติของภาคใต้ + เมืองเก่าสงขลากำลังขึ้นทะเบียน UNESCO + ฐานปิโตรเคมีจะนะ + แหล่งส่งออกยางพารา-อาหารทะเล-ฮาลาล ลูกค้าหลักคือผู้ส่งออกยางพารา-ฮาลาล, ผู้ประกอบการโรงแรม-ร้านอาหารหาดใหญ่, นักธุรกิจชายแดนสะเดา, นักศึกษา ม.อ. ต่างชาติ, คู่สมรสไทย-มาเลย์/สิงคโปร์ และผู้ขอวีซ่า MM2H ด้วยขนาดเศรษฐกิจและความหลากหลายของผู้ใช้บริการในพื้นที่ สงขลา (Songkhla) — ตั้งแต่นิพัทธ์อุทิศ-กิมหยง (หาดใหญ่ใจกลาง), คอหงส์-ม.อ., สะเดา-ด่านนอก ไปจนถึงแลนด์มาร์กอย่างหาดสมิหลา-นางเงือก, เกาะยอ, ย่านเมืองเก่าสงขลา (ถนนนางงาม), เขาตังกวน, ทะเลสาบสงขลา — ลูกค้าจึงต้องการทนายที่เข้าใจรายละเอียดของแต่ละหน่วยงานในจังหวัดนี้โดยตรง ไม่ใช่ทนายจากกรุงเทพที่ทำงานจากระยะไกล สำนักงานสาขาสำนักงานหาดใหญ่ (นิพัทธ์อุทิศ-กิมหยง)ของเราจึงตั้งขึ้นเพื่อให้บริการ Notarial Services Attorney ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความแห่งประเทศไทยอย่างถูกต้อง พร้อมประสบการณ์ทำงานในพื้นที่จริง

เครือข่ายราชการและสถาบันที่ทีมเราประสานงานเป็นประจำในสงขลา

ทีมทนายเดินเอกสารผ่านหน่วยงานในจังหวัดสงขลาอย่างต่อเนื่อง โดยเฉพาะ สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองจังหวัดสงขลา (ด่าน ตม. หาดใหญ่ + ด่านสะเดา + ด่านปาดังเบซาร์ + ด่านท่าเรือสงขลา) — รองรับนักท่องเที่ยวมาเลเซีย-สิงคโปร์ + นักศึกษา ม.อ. ต่างชาติ + วีซ่า MM2H ซึ่งเป็นจุดที่ลูกค้าวีซ่า, Work Permit และ Long-Term Residence ต้องใช้บริการ — เรารู้รอบเวลาทำการจริง, แบบฟอร์มเฉพาะของสำนักงาน, และเอกสารต้นฉบับที่เจ้าหน้าที่จะร้องขอเพิ่ม นอกจากนี้ยังประสานงานกับมหาวิทยาลัยและสถาบันการศึกษาในพื้นที่ (มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ (ม.อ.) วิทยาเขตหาดใหญ่ — มหาวิทยาลัยวิจัยแห่งชาติ, มหาวิทยาลัยทักษิณ วิทยาเขตสงขลา, มหาวิทยาลัยราชภัฏสงขลา) สำหรับรับรอง Transcript และปริญญาบัตรนักศึกษาต่างชาติ รวมถึงโรงพยาบาลหลัก (โรงพยาบาลสงขลานครินทร์ (ม.อ.), โรงพยาบาลหาดใหญ่ (รพ.ศูนย์), โรงพยาบาลสงขลา) สำหรับรับรอง Medical Certificate ที่ต้องใช้ Notary ก่อนส่งสถานทูตปลายทาง

ครอบคลุมทุกอำเภอในสงขลาด้วย Mobile Service

ทีมรับ-ส่งเอกสารถึงที่ทั่ว16 อำเภอของจังหวัดสงขลา โดยเฉพาะอำเภอเศรษฐกิจหลักอย่าง อำเภอหาดใหญ่, ม.อ. หาดใหญ่ / คอหงส์, สะเดา (ด่านชายแดน), อำเภอเมืองสงขลา, นาทวี / จะนะ ลูกค้าไม่จำเป็นต้องเดินทางเข้าสำนักงาน — ทนายผู้ทำคำรับรองจะนัดพบ ณ ที่ทำงาน, บ้านพัก, โรงแรม หรือสถานที่ราชการที่ลูกค้าสะดวก พร้อมพยานที่จำเป็นตามกฎหมาย และจัดส่งเอกสารตัวจริงคืนตามที่ตกลง ค่าเดินทางในเขตเมืองรวมอยู่ในค่าบริการแล้ว สำหรับงานในอำเภอรอบนอกหรือเขตอุตสาหกรรมจะแจ้งค่าเดินทางล่วงหน้าใน Quotation

มาตรฐานงานและการตรวจสอบย้อนหลัง

เอกสารทุกฉบับที่ทีมสงขลาของเราออกจะมีเลขที่กำกับ (Notarial Number), ตราประทับทนายผู้ทำคำรับรอง, และลายมือชื่อสด — สามารถตรวจสอบย้อนหลังกับสภาทนายความแห่งประเทศไทยได้ทุกฉบับ ตามระเบียบสภาทนายความว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร พ.ศ. 2551 และที่แก้ไขเพิ่มเติม เอกสารที่ผ่านการ Notary แล้วยังสามารถนำไปยื่นต่อ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (MFA) เพื่อรับรองนิติกรณ์ จากนั้นจึงนำไปยื่นสถานทูตประเทศปลายทางตามขั้นตอนที่ถูกต้องตามอนุสัญญากรุงเฮก ค.ศ. 1961 หรือกระบวนการ Embassy Legalization สำหรับประเทศที่ไม่ได้เป็นภาคี

ภาษาที่ใช้ในการรับรองและการแปล

ทีมของเราในจังหวัดสงขลาให้บริการแปลและรับรองในภาษาอังกฤษ, จีน (จีนกลาง/กวางตุ้ง), ญี่ปุ่น, เกาหลี, มลายู, อาหรับ, เยอรมัน และฝรั่งเศส โดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียน NAATI (สำหรับเอกสารที่ส่งไปออสเตรเลีย/นิวซีแลนด์) และนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรม (สำหรับเอกสารที่ส่งศาลในประเทศไทย) ลูกค้าจะได้รับเอกสารแปลที่ติดอากรแสตมป์, รับรอง “True Translation” โดยทนาย, และพร้อมส่งต่อ MFA + สถานทูตได้ทันที